Оригинал
*
Люди всегда плачут на свадьбах. Вот и мама плачет, улыбаясь сквозь
слезы. Она ждала этого дня все эти годы, должно быть, еще с тех пор,
как Гермиона впервые появилась в Норе. Вежливая, умная, красивая
девушка – какая бы женщина не хотела иметь такую невестку? Я замечала,
как она внимательно приглядывалась к Гермионе, как улыбалась каждый
раз, когда видела даже малейший намек на какую-то интимность в их
отношениях с Роном. Мама ждала, когда все это перерастет в нечто
большее, что и не заняло много времени. Еще не закончился седьмой год
их учебы, как они уже окончательно решили, что будут вместе. Честно
говоря, раньше я никогда не могла понять, нравится Гермиона Рону или
нет – мы ведь об этом по-настоящему никогда и не разговаривали. Нет, ну
мы, конечно, регулярно болтали о каких-то глупостях – о школе, о нашей
семье и многом другом, - но никогда о том, что действительно было важно.
А вот с Гермионой была другая история. Я знала, что она в него
влюбилась. Я узнала это даже прежде, чем она мне об этом рассказала.
- Джинни, мне кажется, что я люблю Рона, - сказала она мимоходом. Мы
тогда гуляли по Хогсмиду – я помню, что было очень солнечно и яркие
блики сверкали в ее волосах. Я не знала даже, что ответить, и поэтому
спросила, не собирается ли она ему об этом сообщить.
- Нет! Нет, ни в коем случае! Я не могу. Во всяком случае, сейчас..
- Прямо поверить не могу, что ты влюбилась в моего брата!
- Ох, я знаю. Но это Рон. Я... я не знаю, что случилось. Он такой добрый, заботливый и просто... просто... О, он просто – Рон! - она смеялась и была до невозможности счастливой.
Люди плачут на свадьбах. Но Гарри пытается не заплакать. Я знаю, для
него слишком трудно осознавать, что двое его лучших друзей теперь
вместе, и он для них третий лишний. А может быть, он просто любит
Гермиону. Хотя, понятия не имею, честно говоря. Я только знаю, что ему
сейчас очень больно, ведь он вынужден потерять нечто очень важное, чего
у него больше никогда не будет. У Рон с Гермионой будут дружной семьей,
у них появятся дети, а Гарри так навсегда и останется лишь другом,
посторонним, исключенным.
Он ничего не ответил, когда они сказали ему о своем намерении. Гарри
нацепил на лицо улыбку и прикинулся счастливым, чтобы порадовать их. Но
я заметила, как беспомощно он смотрел, как они вместе – смеются,
радуются. Вдвоем. Без него. Я попыталась улыбнуться Гарри, чтобы хоть
немного его подбодрить, но не думаю, что это помогло хоть одному из
нас.
Люди плачут на свадьбах. Гермиона, кажется, тоже сейчас разрыдается –
это ведь самый счастливый день ее жизни. Я никогда не видела ее более
прекрасной, а она смотрит на Рона и в ее понимании он самый
привлекательный мужчина на планете, ее единственный и любимый. Они
хотят провести остаток жизни вместе и стать навсегда единым целым, а не
двумя разрозненными половинками.
Люди плачут на свадьбах. И я чувствую, как слезы струйками стекают по
щекам, но это вовсе не слезы радости, как у мамы или у Гермионы. Но я
лучше сделаю вид, что это слезы искреннего счастья за друзей, и что я
очень рада за свою новую сестру, выходящую замуж за человека ее мечты.
Я представлю, что вовсе не надеюсь, будто Гермиона в последний миг
передумает, понимая, что Рон – не тот Уизли, который ей нужен.
Вот, их нарекли мужем и женой. Рядом со мной стоит Гарри - он держит
себя под контролем из последних сил - и я беру его за руку, пытаясь
приободрить. И пока Рон целует молодую жену, Гарри яростно сжимает мою
ладонь.
Гермиона прекрасна. Она восхитительна. И она принадлежит Рону.